Documentos revelados de la masacre de Mau Mau.

BBC. 30.11.12



El relato más completo hasta la fecha de la masacre que tuvo lugar durante la rebelión Mau Mau en Kenia en la década de 1950, se ha dado en los documentos del ministerio de asuntos exteriores publicados por los Archivos Nacionales.
Once kenianos fueron golpeados hasta la muerte por los guardias de la prisión en el campo de detención Hola. Decenas más fueron heridos.
No hubo procesamientos posteriores a la masacre Hola. El sobreviviente Wambugu Wa Nyingi es uno de los tres kenianos que están actualmente demandando al gobierno del Reino Unido por presuntas torturas.
Los documentos recién desclasificados revelan que en 1958 hubo serios problemas de disciplina en el campo de detención Hola cerca de Garissa, en el este de Kenia, donde sospechosos Mau Mau fueron detenidos.
Teoría de envenenamiento
Los detenidos se quejaron de ser tratados "como esclavos", mientras que realizaban trabajos forzados en una zona de riego. Otra queja era sobre su dieta, lo que según ellos era responsable de muchas enfermedades.
El 3 de marzo de 1959, murieron 11 kenianos en Hola. Declaraciones públicas iniciales sugirieron que los hombres habían sido envenenados por agua contaminada.
Pero tres días después, el gobernador de Kenia, Evelyn Baring, escribió al secretario de Estado para las Colonias, Alan Lennox-Boyd, dijo que los informes preliminares habían sido "engañosos". "(El) resultado de las primeras tres autopsias es que, en cada caso, la muerte se debió a la violencia", dijo el telegrama del gobernador de Londres.
El secretario colonial comenzó a exigir actualizaciones diarias de Nairobi.
"Estoy seguro de que va a entender mi ansiedad de tener información más completa posible en la mañana del martes 10 de marzo a más tardar. Por favor, hágame saber que más publicidad usted propone y si son o no  procedimientos o cargos disciplinarios probables a seguir a partir de estos hallazgos", escribió el Sr. Lennox-Boyd. El 9 de marzo, el Sr. Baring envió este telegrama a Londres: "Las lesiones son reportadas como que fueron causadas por fuertes palos o bastones y / o botas".
En el Parlamento, el secretario colonial iba a enfrentar preguntas incómodas acerca de si el gobierno había, en efecto, tenía un plan que autorice el uso ilegal de la violencia contra los detenidos en Kenia.
Sr. Lennox-Boyd quería establecer cuántos oficiales británicos y guardianes africanos fueron presuntamente implicados en los ataques a los detenidos en Hola.
El gobernador respondió que dos funcionarios de prisiones europeas habían estado a cargo. Él dijo que había también 40 guardias con porras, que supervisan a los prisioneros en el trabajo, y un pelotón especial de 51 guardias como un escuadrón antidisturbios, equipados con porras y escudos.
'Florido lenguaje burocrático'
En una investigación que se puso en marcha en Nairobi en marzo de 1959, el Sr. Baring envió otro cable a Londres sobre el procedimiento: ". Los químicos del Gobierno hablaron de un examen del agua del carrito y del contenido del estómago. Los dos negativos, no se encontraron sustancias venenosas".
La audiencia del 26 de marzo vio al comandante del campo Hola, Michael Sullivan, dando evidencia.
El telegrama de la Casa de Gobierno en Nairobi a la Secretaría de Estado decía: "Sullivan proporcionó un testimonio muy malo. Un hombre poco inteligente con una educación deficiente. Él no respondería directamente las preguntas pero se refugió directamente en declaraciones vagas formuladas en lenguaje burocrático florido. El magistrado no se impresionó...."
Resumiendo las conclusiones del magistrado, el señor Baring le dijo a Londres: "En términos generales, la muerte fue causada por el shock y hemorragia debido a contusiones múltiples provocados por la violencia".
Él continuó: "Las evidencias son en su conjunto tan contradictorias y poco fiables que es imposible estar seguro de acontecimientos exactos del 3 de marzo, cuando las cosas se salieron de control de un solo hombre" ..... "No es un solo testigo del Personal Penitenciario de Hola, guardianes o detenidos no han hecho ningún intento real por decir la verdad".
En mayo de 1959, el secretario colonial escribió de nuevo al Sr. Baring: "La opinión pública es muy sensible sobre el problema en Hola .... Estoy seguro de que estará de acuerdo en que debemos tratar de dejar que este incidente infeliz caiga fuera de la vista tan pronto como sea posible".
El Sr. Wa Nyingi y sus dos compañeros demandantes ganaron un caso legal en el Reino Unido en octubre para presentar una demanda contra el gobierno británico.
El gobierno acepta que la administración colonial torturó a los detenidos, pero niega la responsabilidad.